오픈 프로젝트 > 다국어 프로젝트(다운로드) http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220 오픈 프로젝트 > 다국어 프로젝트(다운로드) 다국어 프로젝트(다운로드)]]> Glossary & 소스파일 리스트 맵 http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=490 2010-07-30 17:18:04 2010-08-11 10:16:16 기본으로 제공할 영어 외의 다양한 언어로 된 다국어판 제작시 필수 요소죠...
Glossary 없으면 정말 힘들어집니다.
첨부한 엑셀파일을 여시면 3개의 시트가 있습니다.

Directory Map 시트 : 킴스큐 폴더 구조의 전체 지도입니다.
                              폴더별 메모표시의 정보는 해당 폴더에 있는 한영변환 작업이 필요한 소스파일 리스트입니다.
Words Location 시트 : 한영변환 작업이 필요한 소스파일의 위치와 파일명,
                                소스파일 내 변환이 필요한 단어 및 문장 리스트
                                영문으로 번역된 해당 단어 및 문장 리스트
                                로 구성되어 있습니다.
Glossary 시트 : 한국어로 된  문장, 단어등에 대한 통일된 영문 번역 리스트입니다.

오류나 수정해야할 부분이 보이면 '버그관리' 게시판에 제보(?) 부탁드립니다.

*Release note
2010.8.3 Glossary를 업데이트했습니다.
2010.8.11 업데이트했습니다.
]]> 첨부이미지 교체작업 대기중인 킴스큐 영문 매뉴얼(영작 완료) http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=489 2010-07-30 17:05:00 -- :: 영문으로의 변환은 모두 완료되었고 현재 매뉴얼에 포함된 첨부 이미지를 영문판 기준으로 다시 캡쳐하여 싣기 위해 대기중입니다.

이미지를 영문으로 캡쳐하려면 아무래도 킴스큐 영문판 서비스 구동 후 화면을 떠야하다보니 언어팩이 완성될때까지 대기중인 상태입니다... ^^;

손이 많이 부족합니다. 이 작업을 도와주실 분 없으신가요 +_+

]]> 다국어용 수정 아이콘 모음 http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=488 2010-07-30 16:54:00 2010-08-03 10:06:32 이것을 모두 리터칭하여 영문으로 수정하였습니다.
이 엄청난 작업을 72pixel님께서 수고해주셨는데요 !!! 정말 감사드립니다!!

기존 한글 아이콘에서 영문으로 변환된 아이콘만 따로 추려 킴스큐 폴더구조와 동일한 위치에 넣어 압축했습니다.
사용하시는 킴스큐 q\kimsq\_sys 폴더 하위에 그냥 복사하시면 변환된 아이콘들만 덮어쓰기가 될테니 편하실겁니다.
첨부한 텍스트 파일은 수정한 아이콘의 위치정보입다.

물론 본 파일은 8월말 공식 발표시 영어판 킴스큐 패키지에 포함되어 배포됩니다만 그 전에 보고싶어하는 분이 계실것 같아서... ^^;

]]> q\kimsq\_sys\_ext 폴더 內 하위폴더 번역 자료 http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=483 2010-05-10 15:42:55 -- :: 제이디님께서 5월 10일 보내주신 추가 번역 자료입니다.

 

expansion         →  .
front                  →  .
module             →  module_htmleditor_eng_20100510.zip
plugin               →  plugin_body_mypage_eng_20100510.zip

                            plugin_global_allpost_eng_20100510.zip

                            plugin_global_history_eng_20100510.zip

                            plugin_global_idpwsearch_eng_20100510.zip

                            plugin_global_notice_eng_20100510.zip

                            plugin_global_session_eng_20100510.zip

 

skin                 →  skin_board_eng_20100510.zip

                            skin_gallery_eng_20100510.zip

                            skin_icon_default_eng_20100510.zip
template           →  .

]]> q\kimsq\_sys\_core\v040109\lang\us 관리자모드 일부번역 http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=482 2010-05-10 15:29:48 -- :: 제 수고를 덜어드리기 위해(감사드립니다~ *^^*) 지난 5월 7일 제이디님께서 보내주신 관리자 페이지 일부 번역본입니다.

사용자 페이지 이용시 팝업 노출되는 부분만 먼저 번역한 것이라고 합니다.

 

본 자료에 사용된 용어를 최대한 기본 Glossary로 삼아 작업 진행중이며 같이 보내주신 plug-in 부분의 용어도 포함하여 참조하고 있습니다.

 

]]> q\kimsq\_sys\_ext\plugin\_body 內 4개 폴더 영문화 http://project.kimsq.com/q/project/language_pack.php?mid=220&r=view&uid=481 2010-05-10 15:19:38 2010-05-10 15:20:24
login_default         →  login_eng_20100507.zip
mypage_default    →  mypage_eng_20100507.zip
regis_default         →  regis_eng_20100507.zip
search_default      →  search_eng_20100507.zip

]]>